Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - Allt Ã¤r bra med mig, sjÃ¤lv

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

French

Bulgarian

Turkish

Spanish

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Allt Ã¤r bra med mig, sjÃ¤lv
Text Submitted by voyageuse	Source language: Swedish Allt Ã¤r bra med mig, sjÃ¤lv

Title	Everything is fine with me, how about you
Translation English Translated by Piagabriella	Target language: English Everything is fine with me, how about you?

Validated by dramati - 16 December 2007 08:10

Last messages

	Author	Message
		15 December 2007 22:39
	Piagabriella Number of messages: 641	"How about you" is my interpretation of the word "sjÃ¤lv" in the Swedish text, but that word could probably be interpreted in several different ways in this text... When I look at the context I think this seems to be the most credible interpretation