Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - Pourtant la recherche d'un tel optimum n'est pas...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchArabic

Category Thoughts - Science

This translation request is "Meaning only".
Title
Pourtant la recherche d'un tel optimum n'est pas...
Text
Submitted by leissa
Source language: French

Pourtant la recherche d'un tel optimum n'est pas nécessairement juste d'un point de vue social ou environnemental. La recherche de l'optimum se déroulant dans le cadre strict des échanges marchands, certains effets qui ne sont pas affectés d'une valeur, sont complètement écartés de la recherche d'efficacité. C'est précisément le cas lorsque l'on occulte la dimension particulère que constitue l'environnement : ce sont des effets externes, sous-entendus à l'échange marchand, aussi appelé externalités.
Remarks about the translation
algeriénne

Title
غير انه ليس بالضرورة ان يكون البحث عن مثل هذه الذروة
Translation
Arabic

Translated by darine
Target language: Arabic

غير انه ليس بالضرورة ان يكون البحث عن مثل هذه الذروة صحيحا من منظور اجتماعي او محيطي البحث عن الذروة يدرج في الاطار الصارم للمبادلات التجارية , و بعض النتائج التي لم تحقق قيم تمت ازاحتها كليا من اطار البحث عن المنفعة وهو الحال عندما نما نحصر البعد الخاص المؤسس للمحيط : انها انجازات متناهية ومضمرة للتبادل , وتعرف ايضابالخارجية
Validated by NADJET20 - 20 February 2008 21:20