Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Albanian-Norwegian - tung
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial - Love / Friendship
Title
tung
Text
Submitted by
Aleksanderi
Source language: Albanian
pershendetje merita nga i dashuri yt Aleksander Jonuzaj
Title
Hei
Translation
Norwegian
Translated by
Bhatarsaigh
Target language: Norwegian
Merita! Hilser fra kjæresten din, Aleksander Jonuzaj.
Remarks about the translation
Could you give me a bridge for this translation
Validated by
Hege
- 14 January 2008 23:17
Last messages
Author
Message
7 January 2008 23:31
Hege
Number of messages: 158
Could you please give me a bride in English? 10p
CC:
lora29
8 January 2008 17:05
lora29
Number of messages: 36
greetings for merita from her love Aleksander Jonuzaj
13 January 2008 16:36
Bhatarsaigh
Number of messages: 253
Correct English brigde would be:
"Greetings Merita from your love Aleksandar Jonuzaj"