Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Finnish - vivo por The Rasmus

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishFinnish

Category Expression

Title
vivo por The Rasmus
Text
Submitted by Dynasty_lau
Source language: Spanish

vivo por The Rasmus

Title
elän The Rasmuksesta
Translation
Finnish

Translated by Chambao
Target language: Finnish

elän The Rasmuksesta
Remarks about the translation
Rasmuksella viitataan ilmeisesti Rasmus-yhtyeeseen. Kyseinen ilmaisu vain viittaa suureen kiintymykseen ja ihailuun bändiä kohtaan.
Validated by Maribel - 21 April 2008 14:14





Last messages

Author
Message

15 April 2008 15:15

Maribel
Number of messages: 871
Bändin nimi on The Rasmus, joten lisäsin the, sillä silloin myös selviää, ettei kyse ole Rasmus-nimisestä henkilöstä. Hankala sanonta, voisi myös ajatella: Elän The Rasmukselle....