Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-German - braying

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

German

Category Fiction / Story - Society / People / Politics

Title	braying
Text Submitted by yolly	Source language: English Translated by kfeto What kind of ugly behaviour is that you're displaying towards your father, don't bray like an ass. Are you laughing or braying, one can't tell...

Title	Welche Art...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Welche Art von hÃ¤sslichem Benehmen ist es, das du deinem Vater gegenÃ¼ber zeigst, kreische nicht wie ein Arsch. Lachst oder kreischst du, niemand kann das sagen...

Validated by italo07 - 23 October 2008 14:20

Last messages

	Author	Message
		19 October 2008 18:46
	dilbeste Number of messages: 267	essek = Arsch ??? nein, oder ?? = Esel !
		19 October 2008 20:23
	yolly Number of messages: 10	Ja ,du hast recht! EÅŸek heisst Esel, aber gemeint vom sinn kann es dann "auch als Beschimpfung z.b. Arsch gemeint sein