Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Turkish - Por delicadeza, perdi a minha vida.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latin

German

Danish

Turkish

Russian

Greek

Hebrew

Arabic

Persian language

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Por delicadeza, perdi a minha vida.
Text Submitted by Melayres	Source language: Portuguese brazilian Por delicadeza, perdi a minha vida.
Remarks about the translation	texto - rimbaud

Title	kibarlÄ±k iÃ§in hayatÄ±mÄ± kaybettim.
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish kibarlÄ±k iÃ§in hayatÄ±mÄ± kaybettim.

Validated by FIGEN KIRCI - 5 November 2008 01:36

Last messages

	Author	Message
		5 November 2008 00:51
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	miss, what do you mean 'kirbanlÄ±k'? is it 'kurbanlÄ±k'?
		5 November 2008 01:04
	BudaBen Number of messages: 177	Yok Figencigim, kibarlik. Kibar olma durumu, soylu davranis, incelik. Ben de bunu merak ettim simdi: kibarlik olmaz mi?
		5 November 2008 01:35
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	ÅŸimdi oldu! teÅŸekkÃ¼rler!