Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Spanish - como vai colega ?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianSpanish

Category Love / Friendship

Title
como vai colega ?
Text
Submitted by otamar010204
Source language: Portuguese brazilian

como vai colega ?

Title
¿Cómo estás, compañero?
Translation
Spanish

Translated by martty riveros
Target language: Spanish

¿Cómo estás, compañero?
Validated by lilian canale - 11 December 2008 13:08





Last messages

Author
Message

10 December 2008 16:49

lilian canale
Number of messages: 14972
martty,

El español exige signo de interrogación invertido al principio de la pregunta, letra mayúscula y acentos.
Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cómo trabajamos, entonces podrás corregir el texto. Como está sería rechazado.
Para corregirlo usa el botón "Editar"
Gracias.

11 December 2008 13:08

lilian canale
Number of messages: 14972
¿Cómo estás, compañero?