Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Spanish - como vai colega ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Spanish

Category Love / Friendship

Title	como vai colega ?
Text Submitted by otamar010204	Source language: Portuguese brazilian como vai colega ?

Title	Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?
Translation Spanish Translated by martty riveros	Target language: Spanish Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?

Validated by lilian canale

- 11 December 2008 13:08

Last messages

	Author	Message
		10 December 2008 16:49
	lilian canale Number of messages: 14972	martty, El espaÃ±ol exige signo de interrogaciÃ³n invertido al principio de la pregunta, letra mayÃºscula y acentos. Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cÃ³mo trabajamos, entonces podrÃ¡s corregir el texto. Como estÃ¡ serÃa rechazado. Para corregirlo usa el botÃ³n "Editar" Gracias.
		11 December 2008 13:08
	lilian canale Number of messages: 14972	Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?