Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Dutch-Portuguese - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DutchPortuguesePortuguese brazilianEnglish

Category Free writing

Title
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Text
Submitted by ricardorea
Source language: Dutch

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Title
Com o barquinho pelos canais...
Translation
Portuguese

Translated by Rodrigues
Target language: Portuguese

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Validated by Borges - 30 March 2007 07:12





Last messages

Author
Message

28 March 2007 16:16

Rodrigues
Number of messages: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".