Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-French - To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

French

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...
Text Submitted by stephan	Source language: Polish To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej przez Ciebie do "xxxxx"@wp.pl z datÄ… Wtorek, 12 Czerwca 2007 09:05. To potwierdzenie mÃ³wi, Å¼e wiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a wyÅ›wietlona na komputerze odbiorcy w dniu Wtorek, 12 Czerwca 2007 10:53
Remarks about the translation	besoin de savoir si cela veut dire que l'e-mail a Ã©tÃ© reÃ§u ou au contraire pas dÃ©livrÃ©? merci

Title	C'est une confirmation pour le message envoyÃ©...
Translation French Translated by dariajot	Target language: French C'est une confirmation pour le message envoyÃ© Ã "xxxxx@wp.pl" en date mardi, 12 juin 2007 09h05 Cette confirmation dit que le message a Ã©tÃ© projetÃ© sur l'ordinateur du destinataire mardi, 12 juin 2007 10h53
Remarks about the translation	Oui, le destinataire a bien reÃ§u et lu le message. :)

Validated by Francky5591

- 16 June 2007 13:54