Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Francés - To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Francés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...
Texto Propuesto por stephan	Idioma de origen: Polaco To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej przez Ciebie do "xxxxx"@wp.pl z datÄ… Wtorek, 12 Czerwca 2007 09:05. To potwierdzenie mÃ³wi, Å¼e wiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a wyÅ›wietlona na komputerze odbiorcy w dniu Wtorek, 12 Czerwca 2007 10:53
Nota acerca de la traducción	besoin de savoir si cela veut dire que l'e-mail a Ã©tÃ© reÃ§u ou au contraire pas dÃ©livrÃ©? merci

Título	C'est une confirmation pour le message envoyÃ©...
Traducción Francés Traducido por dariajot	Idioma de destino: Francés C'est une confirmation pour le message envoyÃ© Ã "xxxxx@wp.pl" en date mardi, 12 juin 2007 09h05 Cette confirmation dit que le message a Ã©tÃ© projetÃ© sur l'ordinateur du destinataire mardi, 12 juin 2007 10h53
Nota acerca de la traducción	Oui, le destinataire a bien reÃ§u et lu le message. :)

Última validación o corrección por Francky5591

- 16 Junio 2007 13:54