Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بولندي -فرنسي - To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بولندي

فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...
نص إقترحت من طرف stephan	لغة مصدر: بولندي To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej przez Ciebie do "xxxxx"@wp.pl z datÄ… Wtorek, 12 Czerwca 2007 09:05. To potwierdzenie mÃ³wi, Å¼e wiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a wyÅ›wietlona na komputerze odbiorcy w dniu Wtorek, 12 Czerwca 2007 10:53
ملاحظات حول الترجمة	besoin de savoir si cela veut dire que l'e-mail a Ã©tÃ© reÃ§u ou au contraire pas dÃ©livrÃ©? merci

عنوان	C'est une confirmation pour le message envoyÃ©...
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف dariajot	لغة الهدف: فرنسي C'est une confirmation pour le message envoyÃ© Ã "xxxxx@wp.pl" en date mardi, 12 juin 2007 09h05 Cette confirmation dit que le message a Ã©tÃ© projetÃ© sur l'ordinateur du destinataire mardi, 12 juin 2007 10h53
ملاحظات حول الترجمة	Oui, le destinataire a bien reÃ§u et lu le message. :)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 16 ايار 2007 13:54