Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Hebrew - خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianArabicHebrew

Category Sentence

Title
خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
Text
Submitted by annasara
Source language: Arabic Translated by elmota

خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
كيف لنا أن نصدّق أنه مات ذاك من هو حيٌّ في قلوبنا؟

Title
יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
Translation
Hebrew

Translated by ittaihen
Target language: Hebrew

יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
איך נאמין שהוא מת כאשר הוא חי בלבנו?
Validated by ittaihen - 22 December 2007 02:39