Cucumis - Free online translation service
. .



73Translation - Portuguese brazilian-Italian - Tudo o que eu quero é estar com você!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianItalianFrenchGreekEnglishPolishTurkishHebrewBulgarianFinnishBosnian

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Tudo o que eu quero é estar com você!
Text
Submitted by Angelus
Source language: Portuguese brazilian

Tudo o que eu quero é estar com você!

Title
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Translation
Italian

Translated by Freya
Target language: Italian

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Validated by Xini - 9 September 2007 14:40





Last messages

Author
Message

9 September 2007 13:40

Xini
Number of messages: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 September 2007 14:36

Freya
Number of messages: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.