Translation - English-Swedish - What happened? Where have you been?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial

Title	What happened? Where have you been?
Text Submitted by bracca	Source language: English Translated by uzeyir-a What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Remarks about the translation	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Title	Vad hÃ¤nde? Var har du varit?
Translation Swedish Translated by mjauu	Target language: Swedish Vad hÃ¤nde? Var har du varit tills nu?? Kom hem. GÃ¶r mig inte orolig, vad Ã¤r klockan? Kom hem, GÃ¶r mig inte upprÃ¶rd mer.

Validated by pias - 3 December 2007 07:32