Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - "Mãezinha, que estais no céu..."

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischLatein

Kategorie Ausdruck

Titel
"Mãezinha, que estais no céu..."
Text
Übermittelt von Junovacki
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

"Mãezinha, que estais no céu..."
Bemerkungen zur Übersetzung
é um trecho de oração, onde troquei o "Pai nosso" por mãezinha.

Titel
Matercula, quæ es in cælis...
Übersetzung
Latein

Übersetzt von pirulito
Zielsprache: Latein

Matercula, quæ es in cælis...
Bemerkungen zur Übersetzung
matercula –ae = mãezinha

Cf. Pater noster, qui es in caelis...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jufie20 - 17 Oktober 2008 18:14