Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - "Mãezinha, que estais no céu..."

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語ラテン語

カテゴリ 表現

タイトル
"Mãezinha, que estais no céu..."
テキスト
Junovacki様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

"Mãezinha, que estais no céu..."
翻訳についてのコメント
é um trecho de oração, onde troquei o "Pai nosso" por mãezinha.

タイトル
Matercula, quæ es in cælis...
翻訳
ラテン語

pirulito様が翻訳しました
翻訳の言語: ラテン語

Matercula, quæ es in cælis...
翻訳についてのコメント
matercula –ae = mãezinha

Cf. Pater noster, qui es in caelis...
最終承認・編集者 jufie20 - 2008年 10月 17日 18:14