Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Spanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..
Text Übermittelt von anjela	Herkunftssprache: Türkisch ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum.. Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±yorum..

Titel	I remember
Übersetzung Englisch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Englisch I remember everything like if it had happened yesterday, because I am still living in yesterday.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 21 März 2009 12:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 März 2009 16:50
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi merdogan, We'll have to add something to that first line. "I remember everything like if it was/ had happened yesterday"
		19 März 2009 21:06
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	thanks...
		21 März 2009 11:21
	grbz_94 Anzahl der Beiträge: 21	in yesterday dÃ¼nde yaÅŸÄ±orm yapar ama hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±orum demek iÃ§in baÅŸka bi ifade kullanÄ±lmalÄ± bence
		21 März 2009 18:22
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Dear grbz_94 Please write in English what you want to say.