Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Ungarisch-Englisch - ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Ungarisch

Englisch

Deutsch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...
Text Übermittelt von jemma	Herkunftssprache: Ungarisch ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon!
Bemerkungen zur Übersetzung	some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

Titel	To the memory of our first vacation together
Übersetzung Englisch Übersetzt von EvaO	Zielsprache: Englisch To the memory of our first vacation together, to the girl whose eyes are pretty but whose heart is the most beautiful.
Bemerkungen zur Übersetzung	indeed, there are some mistakes in the Hungarian text, but this translation is the best how it makes sense..

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 2 Dezember 2009 12:26