Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הונגרית-אנגלית - Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הונגריתאנגליתגרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a...
טקסט
נשלח על ידי jemma
שפת המקור: הונגרית

Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a kislánynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyönyörübb a világon!
הערות לגבי התרגום
some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

שם
To the memory of our first vacation together
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי EvaO
שפת המטרה: אנגלית

To the memory of our first vacation together, to the girl whose eyes are pretty but whose heart is the most beautiful.
הערות לגבי התרגום
indeed, there are some mistakes in the Hungarian text, but this translation is the best how it makes sense..
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 2 דצמבר 2009 12:26