Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Maghiarã-Engleză - Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: MaghiarãEnglezăGermană

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a...
Text
Înscris de jemma
Limba sursă: Maghiarã

Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a kislánynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyönyörübb a világon!
Observaţii despre traducere
some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

Titlu
To the memory of our first vacation together
Traducerea
Engleză

Tradus de EvaO
Limba ţintă: Engleză

To the memory of our first vacation together, to the girl whose eyes are pretty but whose heart is the most beautiful.
Observaţii despre traducere
indeed, there are some mistakes in the Hungarian text, but this translation is the best how it makes sense..
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 2 Decembrie 2009 12:26