Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - مَجَرِيّ-انجليزي - Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: مَجَرِيّانجليزيألماني

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a...
نص
إقترحت من طرف jemma
لغة مصدر: مَجَرِيّ

Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a kislánynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyönyörübb a világon!
ملاحظات حول الترجمة
some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

عنوان
To the memory of our first vacation together
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف EvaO
لغة الهدف: انجليزي

To the memory of our first vacation together, to the girl whose eyes are pretty but whose heart is the most beautiful.
ملاحظات حول الترجمة
indeed, there are some mistakes in the Hungarian text, but this translation is the best how it makes sense..
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 2 كانون الاول 2009 12:26