Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Húngaro-Inglés - ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Húngaro

Inglés

Alemán

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...
Texto Propuesto por jemma	Idioma de origen: Húngaro ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon!
Nota acerca de la traducción	some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

Título	To the memory of our first vacation together
Traducción Inglés Traducido por EvaO	Idioma de destino: Inglés To the memory of our first vacation together, to the girl whose eyes are pretty but whose heart is the most beautiful.
Nota acerca de la traducción	indeed, there are some mistakes in the Hungarian text, but this translation is the best how it makes sense..

Última validación o corrección por lilian canale

- 2 Diciembre 2009 12:26