Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Венгерский-Английский - ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Венгерский

Английский

Немецкий

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...
Tекст Добавлено jemma	Язык, с которого нужно перевести: Венгерский ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon!
Комментарии для переводчика	some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

Статус	To the memory of our first vacation together
Перевод Английский Перевод сделан EvaO	Язык, на который нужно перевести: Английский To the memory of our first vacation together, to the girl whose eyes are pretty but whose heart is the most beautiful.
Комментарии для переводчика	indeed, there are some mistakes in the Hungarian text, but this translation is the best how it makes sense..

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Декабрь 2009 12:26