Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Anglais - ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Anglais

Allemand

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...
Texte Proposé par jemma	Langue de départ: Hongrois ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon!
Commentaires pour la traduction	some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

Titre	To the memory of our first vacation together
Traduction Anglais Traduit par EvaO	Langue d'arrivée: Anglais To the memory of our first vacation together, to the girl whose eyes are pretty but whose heart is the most beautiful.
Commentaires pour la traduction	indeed, there are some mistakes in the Hungarian text, but this translation is the best how it makes sense..

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Décembre 2009 12:26