Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Ungarisch - nagyon szeretem téged
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
nagyon szeretem téged
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
binhoparrella
Herkunftssprache: Ungarisch
nagyon szeretem téged
Bemerkungen zur Übersetzung
gostaria de todas as variações desta tradução...obrigado!
3 Oktober 2009 19:57
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
20 Oktober 2009 01:25
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Does this mean: "I love you a lot/so much"?
Thanks in advance
CC:
Cisa
evahongrie
20 Oktober 2009 21:54
Cisa
Anzahl der Beiträge: 765
Hi!
It´s "I love you very much" Gramatically incorrect, but Hungarian. The Portuguese translation is just perfect.
Have a nice day
20 Oktober 2009 23:22
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Thank you, Cisa