Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Húngaro - nagyon szeretem téged
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
nagyon szeretem téged
Texto a ser traduzido
Enviado por
binhoparrella
Idioma de origem: Húngaro
nagyon szeretem téged
Notas sobre a tradução
gostaria de todas as variações desta tradução...obrigado!
3 Outubro 2009 19:57
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
20 Outubro 2009 01:25
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Does this mean: "I love you a lot/so much"?
Thanks in advance
CC:
Cisa
evahongrie
20 Outubro 2009 21:54
Cisa
Número de Mensagens: 765
Hi!
It´s "I love you very much" Gramatically incorrect, but Hungarian. The Portuguese translation is just perfect.
Have a nice day
20 Outubro 2009 23:22
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Thank you, Cisa