Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Ουγγρικά - nagyon szeretem téged

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟυγγρικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

τίτλος
nagyon szeretem téged
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από binhoparrella
Γλώσσα πηγής: Ουγγρικά

nagyon szeretem téged
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
gostaria de todas as variações desta tradução...obrigado!
3 Οκτώβριος 2009 19:57





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

20 Οκτώβριος 2009 01:25

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Does this mean: "I love you a lot/so much"?

Thanks in advance

CC: Cisa evahongrie

20 Οκτώβριος 2009 21:54

Cisa
Αριθμός μηνυμάτων: 765
Hi!

It´s "I love you very much" Gramatically incorrect, but Hungarian. The Portuguese translation is just perfect.

Have a nice day

20 Οκτώβριος 2009 23:22

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Thank you, Cisa