Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Венгерский - nagyon szeretem téged

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ВенгерскийПортугальский (Бразилия)

Статус
nagyon szeretem téged
Текст для перевода
Добавлено binhoparrella
Язык, с которого нужно перевести: Венгерский

nagyon szeretem téged
Комментарии для переводчика
gostaria de todas as variações desta tradução...obrigado!
3 Октябрь 2009 19:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Октябрь 2009 01:25

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Does this mean: "I love you a lot/so much"?

Thanks in advance

CC: Cisa evahongrie

20 Октябрь 2009 21:54

Cisa
Кол-во сообщений: 765
Hi!

It´s "I love you very much" Gramatically incorrect, but Hungarian. The Portuguese translation is just perfect.

Have a nice day

20 Октябрь 2009 23:22

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Thank you, Cisa