Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Hongrois - nagyon szeretem téged
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
nagyon szeretem téged
Texte à traduire
Proposé par
binhoparrella
Langue de départ: Hongrois
nagyon szeretem téged
Commentaires pour la traduction
gostaria de todas as variações desta tradução...obrigado!
3 Octobre 2009 19:57
Derniers messages
Auteur
Message
20 Octobre 2009 01:25
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Does this mean: "I love you a lot/so much"?
Thanks in advance
CC:
Cisa
evahongrie
20 Octobre 2009 21:54
Cisa
Nombre de messages: 765
Hi!
It´s "I love you very much" Gramatically incorrect, but Hungarian. The Portuguese translation is just perfect.
Have a nice day
20 Octobre 2009 23:22
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Thank you, Cisa