Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Húngaro - nagyon szeretem téged
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
nagyon szeretem téged
Texto a traducir
Propuesto por
binhoparrella
Idioma de origen: Húngaro
nagyon szeretem téged
Nota acerca de la traducción
gostaria de todas as variações desta tradução...obrigado!
3 Octubre 2009 19:57
Último mensaje
Autor
Mensaje
20 Octubre 2009 01:25
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Does this mean: "I love you a lot/so much"?
Thanks in advance
CC:
Cisa
evahongrie
20 Octubre 2009 21:54
Cisa
Cantidad de envíos: 765
Hi!
It´s "I love you very much" Gramatically incorrect, but Hungarian. The Portuguese translation is just perfect.
Have a nice day
20 Octubre 2009 23:22
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Thank you, Cisa