Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Französisch-Griechisch - se projeter dans l'avenir
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
se projeter dans l'avenir
Text
Übermittelt von
Παπαμιχαήλ
Herkunftssprache: Französisch
se projeter dans l'avenir
Titel
Σχεδιάζω μÎσα στο μÎλλον.
Übersetzung
Griechisch
Übersetzt von
maria205
Zielsprache: Griechisch
Σχεδιάζω μÎσα στο μÎλλον.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
irini
- 29 Dezember 2007 10:39
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
10 Dezember 2007 03:57
Josaphat
Anzahl der Beiträge: 15
δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει "η σελίδα Ï€ÏÎπει να μεταφÏαστεί από Îναν ειδικό". ποιός θεωÏείται ειδικός;
ευχαÏιστώ.
10 Dezember 2007 21:06
Παπαμιχαήλ
Anzahl der Beiträge: 2
ΚαταÏχάς επÎλεξα μια από τις υπηÏεσίες που εσείς Ï€Ïοτείνετε υποθÎτοντας επιπλÎον πως θα λάβω την καλÏτεÏη δυνατή μετάφÏαση.
11 Dezember 2007 05:06
Josaphat
Anzahl der Beiträge: 15
Χμ, μάλλον Îχει γίνει παÏεννόηση!
Όσο καιÏÏŒ μπαίνω στο cucumis, Îχω καταλάβει ότι μπαίνει κάποιος, ζητάει μιά μετάφÏαση και σε αντάλλαγμα της εξυπηÏÎτησης που του γίνεται, μεταφÏάζει και αυτός κάποια κείμενα άλλων. Όταν γÏάφτηκα για μιά μετάφÏαση που ζήτησα, δεν με Ïώτησε κανείς για το επίπεδο της γνώσεως της ξÎνης γλώσσας που δήλωσα και γι'αυτό παÏαξενεÏομαι από το σχόλιο που δηλώσατε. ΕιλικÏινά, δεν Îχω Ï€ÏοσÎξει να υπάÏχει Ï„Îτοια υπηÏεσία.
Ελπίζω να σας κάλυψε η μετάφÏασή μου, αν και Îχοντας μόνο Ï„Ïεις λÎξεις, δεν είναι σίγουÏο ότι αποδίδεται στην μετάφÏαση 100% αυτό που εννοείται στην Ï€Ïωτότυπη γλώσσα.
Αν δεν σας κάλυψε ωστόσο, ζητήστε να την ελÎγξει Îνας administrator.
+