Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - Aphorisme.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Franskt

Italskt

Spanskt

Enskt

Arabiskt

Bólkur Yrking

Heiti	Aphorisme.
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Franskt Umsett av gamine Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Heiti	Aphorism
Umseting Enskt Umsett av ellasevia	Ynskt mál: Enskt Appear with what you can do. We've been waiting for you.

Góðkent av lilian canale

- 16 Juli 2008 22:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Juli 2008 00:19
	jollyo Tal av boðum: 330	The German text does not mention to "show" anything. It says literally to come with what you can. Furthermore "hervortreten" should be translated by "to appear". Also the last sentence, although word-for-word correct, is not an accurate solution, grammar-wise (see below). Hence: "Appear with what you can. We've been waiting for you." Jollyo