Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Engleski - Aphorisme.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Nemacki

Francuski

Italijanski

Spanski

Engleski

Arapski

Kategorija Poeta

Natpis	Aphorisme.
Tekst Podnet od Minny	Izvorni jezik: Francuski Preveo gamine Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Natpis	Aphorism
Prevod Engleski Preveo ellasevia	Željeni jezik: Engleski Appear with what you can do. We've been waiting for you.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 16 Juli 2008 22:04

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Juli 2008 00:19
	jollyo Broj poruka: 330	The German text does not mention to "show" anything. It says literally to come with what you can. Furthermore "hervortreten" should be translated by "to appear". Also the last sentence, although word-for-word correct, is not an accurate solution, grammar-wise (see below). Hence: "Appear with what you can. We've been waiting for you." Jollyo