Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - Aphorisme.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kifaransa

Kiitaliano

Kihispania

Kiingereza

Kiarabu

Category Poetry

Kichwa	Aphorisme.
Nakala Tafsiri iliombwa na Minny	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na gamine Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Kichwa	Aphorism
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na ellasevia	Lugha inayolengwa: Kiingereza Appear with what you can do. We've been waiting for you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 16 Julai 2008 22:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Julai 2008 00:19
	jollyo Idadi ya ujumbe: 330	The German text does not mention to "show" anything. It says literally to come with what you can. Furthermore "hervortreten" should be translated by "to appear". Also the last sentence, although word-for-word correct, is not an accurate solution, grammar-wise (see below). Hence: "Appear with what you can. We've been waiting for you." Jollyo