Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - Aphorisme.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Fransk

Italiensk

Spansk

Engelsk

Arabisk

Kategori Poesi

Tittel	Aphorisme.
Tekst Skrevet av Minny	Kildespråk: Fransk Oversatt av gamine Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Tittel	Aphorism
Oversettelse Engelsk Oversatt av ellasevia	Språket det skal oversettes til: Engelsk Appear with what you can do. We've been waiting for you.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 16 Juli 2008 22:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Juli 2008 00:19
	jollyo Antall Innlegg: 330	The German text does not mention to "show" anything. It says literally to come with what you can. Furthermore "hervortreten" should be translated by "to appear". Also the last sentence, although word-for-word correct, is not an accurate solution, grammar-wise (see below). Hence: "Appear with what you can. We've been waiting for you." Jollyo