Umseting - Italskt-Hindiskt - tu sei estera

a bridge please, anyone? The Hindi version is apparently flawed. But I guess it means 'You're a foreigner.' Right?

Hi Coldbreeze,

When you want a bridge you have to notify the person you are asking the bridge from. In this case it should be either an Italian expert (original text) or a Turkish expert (already accepted translation).
To do so, write the message and then click on "Notifications" under the message box and choose from the list with the correspondent flags, the expert you want to notify. Otherwise nobody will get your message and you will wait for a bridge forever!

PS: that's right, it means:
"You are a foreigner"

lol...oh thanks for letting me know. It takes some time getting used to

And thanks for the bridge as well. :u

You're welcome
Don't hesitate to ask anything you don't understand, OK?