Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Enskt - Ordnung ist das halbe Leben, drum ins Loch und...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Finskt

Bólkur Bókmentir

Heiti	Ordnung ist das halbe Leben, drum ins Loch und...
Tekstur Framborið av Soikku	Uppruna mál: Týkst Ordnung ist das halbe Leben, drum ins Loch und nicht daneben.

Heiti	Orderliness is half of life, therefore
Umseting Enskt Umsett av jollyo	Ynskt mál: Enskt Orderliness is half of life, therefore in the hole and not alongside.
Viðmerking um umsetingina	A text that is used for gents to pay attention to where they pee (Ã¬n the toilet...). In German it is perfectly in rhyme; just translating doesn't make it so 'poetic' as the sound of it in German... :) In Dutch we say: "Heren doe de bril omhoog, dames zitten ook graag droog." Is there something like that in English? Just wondering... Jollyo

Góðkent av lilian canale

- 23 September 2008 15:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 September 2008 00:21
	lilian canale Tal av boðum: 14972	A really creative command!