Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Spanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..
Tekstur Framborið av anjela	Uppruna mál: Turkiskt ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum.. Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±yorum..

Heiti	I remember
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt I remember everything like if it had happened yesterday, because I am still living in yesterday.

Góðkent av lilian canale

- 21 Mars 2009 12:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Mars 2009 16:50
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi merdogan, We'll have to add something to that first line. "I remember everything like if it was/ had happened yesterday"
		19 Mars 2009 21:06
	merdogan Tal av boðum: 3769	thanks...
		21 Mars 2009 11:21
	grbz_94 Tal av boðum: 21	in yesterday dÃ¼nde yaÅŸÄ±orm yapar ama hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±orum demek iÃ§in baÅŸka bi ifade kullanÄ±lmalÄ± bence
		21 Mars 2009 18:22
	merdogan Tal av boðum: 3769	Dear grbz_94 Please write in English what you want to say.