Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Turks - daaaa! isli smo...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Turks

Titel	daaaa! isli smo...
Tekst Opgestuurd door bse	Uitgangs-taal: Servisch daaaa! isli smo u srednju zajedno! pozdravi ga puno! kako ga nisam vidjala ranije kod tebe,na svadbi...?

Titel	Eveeet!GitmiÅŸtik...
Vertaling Turks Vertaald door adviye	Doel-taal: Turks Eveeet! Liseye beraber gitmiÅŸtik! Ona Ã§ok selamÄ±mÄ± ilet! Ben onu nasÄ±l gÃ¶rmedim sende, dÃ¼ÄŸÃ¼nde...?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door serba - 23 april 2008 09:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 februari 2008 17:22
	smy Aantal berichten: 2481	adviye, "Lise" okulun adÄ± deÄŸilse yalnÄ±zca "Lise" olmasÄ± yeterli, "okulu" kelimesi gereksiz ve "dÃ¼yÃ¼nde" yanlÄ±ÅŸ bir kelimedir, "dÃ¼ÄŸÃ¼nde" olmasÄ± gerekiyor
		23 februari 2008 22:21
	adviye Aantal berichten: 56	Okadar olabilir canÄ±m,biraz acele ile yazdÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in olan oldu.yine de uyarman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r.
		24 februari 2008 08:35
	smy Aantal berichten: 2481	dÃ¼zeltip oylamaya koydum, dÃ¼zeltilmiÅŸ hali doÄŸru mu sence?