Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Turc - daaaa! isli smo...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Turc

Titre	daaaa! isli smo...
Texte Proposé par bse	Langue de départ: Serbe daaaa! isli smo u srednju zajedno! pozdravi ga puno! kako ga nisam vidjala ranije kod tebe,na svadbi...?

Titre	Eveeet!GitmiÅŸtik...
Traduction Turc Traduit par adviye	Langue d'arrivée: Turc Eveeet! Liseye beraber gitmiÅŸtik! Ona Ã§ok selamÄ±mÄ± ilet! Ben onu nasÄ±l gÃ¶rmedim sende, dÃ¼ÄŸÃ¼nde...?

Dernière édition ou validation par serba - 23 Avril 2008 09:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Février 2008 17:22
	smy Nombre de messages: 2481	adviye, "Lise" okulun adÄ± deÄŸilse yalnÄ±zca "Lise" olmasÄ± yeterli, "okulu" kelimesi gereksiz ve "dÃ¼yÃ¼nde" yanlÄ±ÅŸ bir kelimedir, "dÃ¼ÄŸÃ¼nde" olmasÄ± gerekiyor
		23 Février 2008 22:21
	adviye Nombre de messages: 56	Okadar olabilir canÄ±m,biraz acele ile yazdÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in olan oldu.yine de uyarman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r.
		24 Février 2008 08:35
	smy Nombre de messages: 2481	dÃ¼zeltip oylamaya koydum, dÃ¼zeltilmiÅŸ hali doÄŸru mu sence?