Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Turks - مرحبا انا احباك كثيرا اتمنى ان اتزوجك لكن اريد...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischTurks

Titel
مرحبا انا احباك كثيرا اتمنى ان اتزوجك لكن اريد...
Tekst
Opgestuurd door lionsoria
Uitgangs-taal: Arabisch

مرحبا انا احباك كثيرا
اتمنى ان اتزوجك لكن اريد ان اراك اكثر

Titel
merhaba ben seni çok seviyorum
Vertaling
Turks

Vertaald door real_prayer
Doel-taal: Turks

merhaba ben seni çok seviyorum
seninle evlenmeyi umuyorum ancak seni daha çok görmek istiyorum.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 2 mei 2009 22:15





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 mei 2009 14:51

44hazal44
Aantal berichten: 1148
Hi Jaq84,
Does the original mean ''Hello, I love you very much. I hope I'll marry you but I want to see you more.'' ?

Thank you very much !

CC: jaq84

2 mei 2009 18:04

jaq84
Aantal berichten: 568

2 mei 2009 22:15

44hazal44
Aantal berichten: 1148
Ok, thanks a lot.