Vertaling - Bulgaars-Turks - Ð—Ð° Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ñ‡Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ÑÐºÑ€ÑÑ‰Ð° Ð´Ð¾ Ð´ÑŠÐ½Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð·!ÐÐµÐºÐ°...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

Tekst
Opgestuurd door

bb7466

Uitgangs-taal: Bulgaars

Titel

SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in parÄ±ldayan kadehten sonuna kadar

Vertaling

Turks

Vertaald door

fikomix

Doel-taal: Turks

SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in parÄ±ldayan kadehten sonuna kadar iÃ§iyorum! Her geÃ§en an, kader sana neÅŸe gÃ¶ndersin!
Hislerinde sÄ±cak ve mesut ol,aÅŸkÄ±nda da
Her gÃ¼ndoÄŸumunu gÃ¼zel, hoÅŸ ve iyi karÅŸÄ±layasÄ±n!
Yine ÅŸerefe! Her istediÄŸin anÄ±nda gerÃ§ekleÅŸsin! Hemen bugÃ¼n! GÃ¼Ã§lÃ¼ olasÄ±n, hayal kurasÄ±n! Bu kadeh benden, senin ÅŸerefine!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 2 oktober 2009 22:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 augustus 2009 12:28
	baranin Aantal berichten: 99	ÐÐµÐºÐ° Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰ Ñ‡Ð°Ñ!Kader sana, her geÃ§en saat, neÅŸe gÃ¶ndersin. Ð‘ÑŠÐ´Ð¸ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð² Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‰ Ð² Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ ,Ð² Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°! DuygularÄ±nda mutlu ve sÄ±cak ol, aÅŸkta da. ÐšÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆ Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¸Ð³Ð¾Ð¼ Her istediÄŸin anÄ±nda gerÃ§ekleÅŸsin. Ð’ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð´ÐµÐ½ Bu gÃ¼nde. Bence doÄŸrusu bÃ¶yle.
		29 augustus 2009 23:51
	karma77 Aantal berichten: 12	Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ hislerin Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ hislerinde sÄ±cak ve mesut ol,aÅŸkÄ±nda da...
		2 oktober 2009 14:20
	handyy Aantal berichten: 2118	Fikocum, ne diyosun yukarÄ±daki Ã¶nerilere?
		2 oktober 2009 15:54
	fikomix Aantal berichten: 614	Slm handyy BazÄ± Ã¶neriler gÃ¼zel. Benim Ã§evirimden pek farklÄ± deÄŸiller.OnlarÄ±da dikkate alarak,ÅŸÃ¶yle olabilir: "SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in parÄ±ldayan kadehten sonuna kadar iÃ§iyorum! Her geÃ§en an, kader sana neÅŸe gÃ¶ndersin! Hislerinde sÄ±cak ve mesut ol,aÅŸkÄ±nda da Her gÃ¼ndoÄŸumunu gÃ¼zel, hoÅŸ ve iyi karÅŸÄ±layasÄ±n! Yine ÅŸerefe! Her istediÄŸin anÄ±nda gerÃ§ekleÅŸsin! Hemen bugÃ¼n! GÃ¼Ã§lÃ¼ olasÄ±n, hayal kurasÄ±n! Bu kadeh benden, senin ÅŸerefine!" UÄŸraÅŸmayasÄ±n diye bÃ¼tÃ¼n metini tekrardan yazdÄ±m
		2 oktober 2009 22:44
	handyy Aantal berichten: 2118	" UÄŸraÅŸmayasÄ±n diye bÃ¼tÃ¼n metini tekrardan yazdÄ±m. " Ahahaa, hesabÄ±na bi sÃ¼rÃ¼ bonus sevap yazÄ±ldÄ±, emin ol!
		2 oktober 2009 23:37
	fikomix Aantal berichten: 614	Biliyorum. IÃ§imdeki tecrÃ¼be konuÅŸtu (ben bir meleÄŸim) "Bu kadeh benden, senin ÅŸerefine EMMOÄžLU"
		3 oktober 2009 00:17
	handyy Aantal berichten: 2118	"Melek penguen"! avatarÄ±ndaki penguenin baÅŸÄ±na bi tane hale ekleyelim! ama bu dahiyane(!) fikir iÃ§in komisyonumu isterim.
		3 oktober 2009 00:22
	fikomix Aantal berichten: 614	handyy
		3 oktober 2009 00:29
	handyy Aantal berichten: 2118

Vertaling - Bulgaars-Turks - Ð—Ð° Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ñ‡Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ÑÐºÑ€ÑÑ‰Ð° Ð´Ð¾ Ð´ÑŠÐ½Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð·!ÐÐµÐºÐ°...

Laatste bericht

Vertaling - Bulgaars-Turks - Ð—Ð° Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ñ‡Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ÑÐºÑ€ÑÑ‰Ð° Ð´Ð¾ Ð´ÑŠÐ½Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ Ð°Ð·!ÐÐµÐºÐ°...