Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Nederlands - ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Nederlands

Nederlands

Turks

Arabisch

Categorie Betekenissen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
Te vertalen tekst Opgestuurd door DOeROe	Uitgangs-taal: Nederlands als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe

14 november 2009 06:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 maart 2010 10:34
	jaq84 Aantal berichten: 568	A bridge, please CC: Chantal
		4 maart 2010 14:53
	Lein Aantal berichten: 3389	Sorry to jump in, I happened to notice your request The title reads: I loved you, I still do but you understood... (unfinished sentence - probably followed by a negation so -> but you didn't understand...) body of the text: If I want true love, I'll just go to my mother Hope this helps
		5 maart 2010 20:40
	jaq84 Aantal berichten: 568	Thank you for jumping in