Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Néerlandais - ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Néerlandais

Néerlandais

Turc

Arabe

Catégorie Explications

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
Texte à traduire Proposé par DOeROe	Langue de départ: Néerlandais als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe

14 Novembre 2009 06:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mars 2010 10:34
	jaq84 Nombre de messages: 568	A bridge, please CC: Chantal
		4 Mars 2010 14:53
	Lein Nombre de messages: 3389	Sorry to jump in, I happened to notice your request The title reads: I loved you, I still do but you understood... (unfinished sentence - probably followed by a negation so -> but you didn't understand...) body of the text: If I want true love, I'll just go to my mother Hope this helps
		5 Mars 2010 20:40
	jaq84 Nombre de messages: 568	Thank you for jumping in