Originele tekst - Spaans - hola como estas? ya casi entiendo lo ...Huidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Chat - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | hola como estas? ya casi entiendo lo ... | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  yasmenn | Uitgangs-taal: Spaans
hola como estas? ya casi entiendo lo que me escribes
|
|
Laatst bewerkt door yasmenn - 15 november 2009 16:33
Laatste bericht | | | | |
14 november 2009 10:18 | | | | | |
14 november 2009 12:30 | | | Thanks Lene!   
Merhaba yazsmenn
Cucumis.org artık büyük harflerle yazılmış olan metinleri kabul etmiyor.
Talebinizin kabul edilmesi için, lütfen ''Düzenle''ye tıklayınız ve metninizi küçük harflerle yazınız. Aksi halde kaldırılacaktır.
Teşekkürler
Saygılarımızla,
| | |
15 november 2009 12:16 | | | Hi Turkish experts
Could any of you ask the requester to check the source. The last line lacks a verb at the end (it could be: "escribes/has escrito" or "dices/has dicho" CC: cheesecake 44hazal44 handyy | | |
15 november 2009 12:54 | | | Merhaba yasmenn,
Talep etmiş olduğun metnin son cümlesi yarım kalmış, onu yeniden kontrol edip tamamlayabilir misin? "escribes/has escrito" veya "dices/has dicho" şeklinde bitiyor olabilir, ancak çevirinin doğru yapılması için orjinal İspanyolca metnin tam olarak verilmesi gerekiyor. "Düzenle" tuşuna basarak metni tamamlayabilirsin. |
|
| 
Favoriete vertalingen
