Vertaling - Turks-Engels - maÅŸallah tÃ¼rkÃ§en Ã§ok gÃ¼zelleÅŸmÄ±ÅŸ.iyim ÅŸÃ¼kÃ¼rler...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

maÅŸallah tÃ¼rkÃ§en Ã§ok gÃ¼zelleÅŸmÄ±ÅŸ.iyim ÅŸÃ¼kÃ¼rler...

Tekst
Opgestuurd door

chekirov

Uitgangs-taal: Turks

MaÅŸallah TÃ¼rkÃ§en Ã§ok gÃ¼zelleÅŸmiÅŸ. Ä°yiyim ÅŸÃ¼kÃ¼rler olsun, hÃ¢lÃ¢ babamlardayÄ±m eÅŸimin gelmesine on beÅŸ gÃ¼n kaldÄ±. DoÄŸumuma da iki ay kaldÄ±. Dua et, inÅŸallah normal ve kolay bir doÄŸum yapabilirim. Evde herkes iyi. Ben de seni Ã¶zledim, inÅŸallah saÄŸlÄ±kla doÄŸar da bebeÄŸim fotoÄŸrafÄ±nÄ± gÃ¶nderirim tabii. Duayla....

Titel

Woderful, your Turkish has gotten...

Vertaling

Engels

Vertaald door

Mesud2991

Doel-taal: Engels

Wonderful, your Turkish has gotten so good. Thank god I'm fine. I'm still with my parents. Fifteen days left till my husband comes and two months left till labour. Pray that I hopefully will be able to give birth normally and easily. Everyone at home is fine. I miss you, too. Hopefully my baby will be born with health and I'll send you some pictures, of course. With your blessing...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 7 juli 2011 10:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 juni 2011 15:20
	Lein Aantal berichten: 3389	Hi rollingmaster The English looks good I have set a poll.