Vertaling - Grieks-Engels - Î±Ï…ÏÎ¹Î¿ Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î¼Ï€ÎµÎ»Î±Ï‚ Ï†ÎµÏ…Î³ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎºÎ¿ÏÏ‰Î½Î·. ÎŸ Î±Î»ÎµÎ¾...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Grieks

Titel	Karampelas is leaving for Koroni. Alex...
Vertaling Engels Vertaald door Tritonio	Doel-taal: Engels Karampelas is leaving for Koroni tomorrow. Alex wants to go and he's going. I simply mentioned it to his dad, I don't know why. He said, as you know, I don't care. THAT'S ALL
Details voor de vertaling	Translator's note: The "he said" part means that some of the previous sentences must have been the words of someone (probably his dad's) but I refrain from adding these quote marks sice they are missing in the original text too. Editor's note: I moved the "he said" to in front of the part said by the dad to make that clearer.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 7 februari 2015 18:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 augustus 2014 20:27
	khalili Aantal berichten: 28	Got the meaning..perfect Tritonio Thanks a lot
		7 februari 2015 18:33
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Original translation: Karampelas is leaving for Koroni. Alex wants to go and he will go. I simply mentioned it to his dad, it's none of my bussiness, as you've guessed I don't care, he said. THAT'S ALL