Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Turks - Vi lever fortfarande tillsammans vad än Tina o...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsEngelsTurks

Categorie Zin - Thuis/Familie

Titel
Vi lever fortfarande tillsammans vad än Tina o...
Tekst
Opgestuurd door dicegirl
Uitgangs-taal: Zweeds

Vi lever fortfarande tillsammans vad dom än sagt.

Titel
Onlar ne demiÅŸ olursa olsun,
Vertaling
Turks

Vertaald door isvecliturk
Doel-taal: Turks

Onlar ne demiş olursa olsun, biz hala beraber yaşıyoruz.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 6 januari 2008 08:48





Laatste bericht

Auteur
Bericht

5 januari 2008 16:26

sirinler
Aantal berichten: 134
2. cümle geçmiş zaman olduğu için,"onlar ne demiş olursa olsun" daha iyi olabilir

5 januari 2008 17:40

p0mmes_frites
Aantal berichten: 91
"ne dedilerse dediler" olabilir.

6 januari 2008 08:48

smy
Aantal berichten: 2481
doÄŸrudur sirinler