Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Portugees - misterio

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	misterio
Tekst Opgestuurd door cajo	Uitgangs-taal: Zweeds Om fÃ¶r att upptÃ¤cka det menande och fÃ¶r att finna samma, sÃ¤tter samma i din budbÃ¤rare

Titel	Se Ã©
Vertaling Portugees Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Portugees Se Ã© para descobrir o significado e para achar o similar, pÃµe o similar no teu mensageiro.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 12 januari 2008 16:38

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 december 2007 23:41
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	I have to vote "I donÂ´t know" here because I donÂ´t really understand the original text very well... :-)
		13 december 2007 23:47
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Check this out.
		13 december 2007 23:53
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	Ok, in that case, IÂ´ll vote in favour of the translation :-)
		12 januari 2008 04:30
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Oi Sweet Dreams. Eu acho que essa traduÃ§Ã£o e as outras nÃ£o terÃ£o mais votos. CC: Sweet Dreams
		12 januari 2008 13:34
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Desculpe Casper Tavernello, mas o que quer dizer com isso? NÃ£o entendi...
		12 januari 2008 16:06
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Que todas as pessoas que sabem ambos sueco e portuguÃªs jÃ¡ votaram, e todos sÃ£o de confianÃ§a. A traduÃ§Ã£o estÃ¡ a esperar desde setembro do ano passado para ser validada.
		12 januari 2008 16:19
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Ah, sim. EntÃ£o estÃ¡ bem. E quer que eu a aceite Ã© isso? (Desculpe hoje sÃ³ dormi 4 horas e entÃ£o estou assim)...
		12 januari 2008 16:27
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Sim, por gentileza. Essa e as outras.
		12 januari 2008 18:42
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Obrigado Sweet Dreams.