Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 16981 - 17000 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 350 •••• 750 ••• 830 •• 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 •• 870 ••• 950 •••• 1350 ••••• 3350 ••••••Volgende >>
72
Uitgangs-taal
Engels Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Gemaakte vertalingen
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Frans N'êtes-préférons-traduisiez
Duits Bedeutung-raten-übersetzen
Russisch Означает-рекомендуется-переводить
Catalaans Significat-recomanem-traduir
Spaans Significado-recomendamos-traducción
Japans Meaning-rather-translate
Nederlands Betekenis-liever-vertalen
Turks Anlam-tercihen-çevirmek
Sloveens pomen - raje - prevod
Arabisch معنى-بالأحرى-ترجم
Bulgaars Значение - предпочитание - превеждане
Roemeens Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugees Significado-ao invés de-traduzir
Hebreeuws משמעות - עדיף - לתרגם
Italiaans Significato-preferire-tradurre
Albanees kuptimin-me mire se-perkthim
Pools If you are not sure..
Zweeds Mening-helst-översätta
Servisch Znacenje-savet-prevod
Vereenvoudigd Chinees 含义-不要-翻译
Grieks Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Braziliaans Portugees Significado - recomendamos - tradução
Deens Meningen-oversættelse
Fins Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Chinees 譯文必須忠於原文
Hongaars Nem-jobban szeretnénk-forditson
Kroatisch Značenje-radije-prevoditi
Noors Mening-heller-oversette
Koreaans 의미-하는게 좋다-번역
Tsjechisch Význam-spíše-překládali
Perzisch معنی-سریع تر-ترجمه
Koerdisch Wate-nebawer-werger
Slowaaks Význam - radšej - prekladať
Iers Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongools Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamees Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
129
Uitgangs-taal
Engels Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Gemaakte vertalingen
Turks Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Nederlands Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Frans Traduction-vocabulaire-couramment
Duits Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Catalaans Traducció-vocabulari-traductor
Spaans Traducción-vocabulario-traductor
Japans Translation-vocabulary-translator.
Sloveens prevod - besedišče prevajalca
Vereenvoudigd Chinees 译文-词汇-译员
Italiaans Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgaars Превод-лексика-преводач
Roemeens Traducere-vocabular-translator
Arabisch ترجمة-نحو-مترجم.
Portugees tradução-vocabulário-tradutor
Russisch Перевод-словарный запас-переводчик
Hebreeuws תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanees përkthim-fjalor-pëkthyes
Pools First of all the translation...
Zweeds Ordförråd
Deens Oversættelse-ordforråd-oversætter
Fins Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Servisch Prevod-recnik-prevodilac
Grieks Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chinees 翻譯-辭彙-翻譯者
Hongaars Forditàs-szokincs-tökéletes
Kroatisch Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Noors Translation-vocabulary-translator
Koreaans 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Tsjechisch Překlad-slovníkem-překladatele
Perzisch ترجمه-داوطلب-مترجم
Slowaaks Preklad- slovník - prekladateľ
Koerdisch Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Iers Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thai คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamees Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
46
Uitgangs-taal
Engels Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Gemaakte vertalingen
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Nederlands Adviseren-vertalen-taal
Frans Préférable-traduire-langue
Duits Raten-übersetzen-Sprache
Japans Advise-translate-language
Russisch Советуем-переводить-язык
Catalaans Recomanem-traduir-idioma
Spaans Aconsejamos-traducir-idioma
Sloveens nasvet - prevod - jezik
Italiaans Preferibile-tradurre-lingua
Turks Tavsiye - çeviri - dil
Bulgaars Препоръка - превод - език
Roemeens Sfătuim-traduceţi-limba
Arabisch ننصح-ترجم-لغة
Portugees Conselho-traduzir-nativo
Hebreeuws We advise that you translate into your native language
Albanees Keshille-perkthim-gjuhe
Pools We advise that..
Zweeds Modersmål
Fins Neuvo-käännä-kieli
Servisch Predlog-prevod-jezik
Vereenvoudigd Chinees 建议翻译成母语
Grieks Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Deens Råd-oversæt-sprog
Chinees 建議—翻譯—語言
Hongaars Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Kroatisch Savjet-prevedi-jezik
Noors Råd-oversette-språk
Koreaans 권장-번역-언어
Tsjechisch Doporučujeme-překládat-jazyk
Perzisch توصیه-ترجمه کردن-زبان
Koerdisch Pêşniyar-ziman-werger
Slowaaks Odporúčanie prekladaný jayzk
Iers Moladh-aistriú-teangaí
Afrikaans Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vietnamees Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
239
Uitgangs-taal
Engels Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Gemaakte vertalingen
Nederlands Volbracht-vertaler.-vertaling
Duits Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Frans Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalaans Realitzat-traductor-traducció
Spaans Realizado-traductor-traducción
Japans Accomplished-translator.-translation.
Sloveens zavzet prevajalec
Vereenvoudigd Chinees 完成-译员-译文
Arabisch منجز-مترجم.-ترجمة.
Italiaans Traduttore.-accettare-consenso
Turks Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bulgaars извършена-преводач-превод
Roemeens Efectuat-translator-traducere
Portugees Tradução-concluida-tradutor
Russisch Выполненный-переводчик-перевод
Hebreeuws בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanees pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Zweeds Mängden jobb
Deens Lagt-i-oversætter-oversættelse
Hongaars Elvégzett-fordító.-fordítás.
Grieks Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Servisch Zavrsen-prevod.-prevod.
Fins Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chinees 資深的-譯員。-譯文。
Kroatisch Zavrsen-prevod.-prevod.
Pools Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Engels Accomplished-punctuation-translation
Noors Accomplished-translator-translation
Koreaans 완성-구두적-번역
Tsjechisch Provedené-interpunkci-překlad
Perzisch انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slowaaks Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Iers Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamees Đi vào tài khoản
21
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans je ne veux jamais te perdre
je ne veux jamais te perdre
dialecte anglais

Gemaakte vertalingen
Engels Lose
123
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans Ai primi di novembre è stata poi la volta del...
Ai primi di novembre è stata poi la volta del primo ministro Erdoğan di fare tappa a Roma sulla via di ritorno dopo l’incontro americano con George Bush.

Gemaakte vertalingen
Engels At the beginning of November...
Turks Kasım başında...
248
Uitgangs-taal
Bulgaars Утре е интернационалният ден на "ОБИЧАМ ТЕ!" Ако...
Утре е интернационалният ден на "ОБИЧАМ ТЕ!" Ако си получил това,
означава, че някой те обича. Прати това на 20 човека за 10 минути и утре
ще бъде най-хубавият ден от твоя живот, нещо прекрасно ще ти се случи в
последния момент, ако скъсаш веригата ще бъдеш човекът най-мразен, само
копни и изпрати

Gemaakte vertalingen
Grieks Αύριο είναι η παγκόσμια ημέρα του "Σ'αγαπώ!"
Servisch Sutra je međunarodni dan "VOLIM TE!"
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Gemaakte vertalingen
Nederlands Hoi mijn liefste hoe gaat het?
90
Uitgangs-taal
Engels Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Gemaakte vertalingen
Nederlands Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Frans Visualiser-traductions-corresopndant
Duits Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Catalaans Traduccions-avaluar-corresponent
Japans Translations-evaluated-corersponding
Spaans Traducciones-evaluar-correspondientes
Sloveens prevodi - ocenjeni - dotični
Turks Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Bulgaars Преводи - отобрение - свързано с
Roemeens Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Russisch Соответствуюший-переводы-оценки
Arabisch ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugees Traduções-avaliadas-correspondente
Hebreeuws תרגומים - הערכה - מתאים
Italiaans Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albanees Perkthim-vleresuar-ngjashem
Pools najnowsze tłumaczenia...
Zweeds Evaluering
Vereenvoudigd Chinees 翻译-评分-相应
Chinees translating to traditional Chinese
Grieks Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Engels Translations-evaluated-corresponding
Servisch Prevod - vrednovan-odgovarati
Deens Oversættelse-evaluering
Fins Käännös-arvioitavana-vastaava
Kroatisch Prijevodi-procijenjeni-određeni
Hongaars Megnézni-forditàsok-megfelelö
Noors Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Koreaans 번역물-검증되다-해당
Tsjechisch Překlady-ohodnotit-odpovídající
Perzisch ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slowaaks Preklady na zhodnotenie
Koerdisch wargeran - baexdan - ham maana
Iers Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikaans Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamees Bạn có thể tìm
Macedonisch Превод- оценка
170
Uitgangs-taal
Engels Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Gemaakte vertalingen
Turks Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Nederlands Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Duits Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Frans Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalaans Traductor-cucumis.org-refús
Spaans Traductor-cucumis.org-rechazo
Japans Translator.-cucumis.org-rejection.
Sloveens zavrnitev prevoda
Vereenvoudigd Chinees 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabisch مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italiaans Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgaars Преводач-cucumis.org-отказ
Roemeens GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugees tradutor-novato-rejeitado
Russisch Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebreeuws When there are too many errors
Albanees përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Pools Translator.-cucumis.org-rejection.
Zweeds Avslag
Deens Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hongaars Cucumis.org fordító visszautasítás
Fins Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Servisch Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chinees 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grieks Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Kroatisch Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Engels Translator-including-rejection
Noors Translator-cucmis.org-rejection
Koreaans 번역가-포함되어 있는-거절
Tsjechisch Překladatele-včetně-odmítnutí
Perzisch مترجم-شامل-ارجاع
Slowaaks Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Koerdisch Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Iers Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongools Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamees Khi có quá nhiều lỗi
148
Uitgangs-taal
Engels Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Gemaakte vertalingen
Nederlands Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Frans Responsabilités-supplémentaires.-participation
Duits Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Russisch Ответственности-участие-перевод
Catalaans Responsabilitats-participació-traducció
Spaans Responsabilidades-participación-traducción
Japans Responsibilities.-participation-translation
Sloveens odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italiaans Responsabilità-in più-partecipazione
Grieks Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turks Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgaars Отговорност. - участие - превод
Roemeens Obligaţii-participarea-traducere
Arabisch مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugees Responsabilidades-participação-tradução
Hebreeuws אחריות - השתתפות - תרגום
Albanees përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Pools ObowiÄ…zki
Zweeds Skyldigheter
Deens Ansvar-deltagelse-oversættelse
Fins Velvollisuus.-osanotto-käännös
Servisch Odgovornosti-ucesce-prevod
Vereenvoudigd Chinees 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Hongaars felelösség-potlék-részvétel
Kroatisch Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chinees 責任-參與-譯文
Noors Ansvar-deltagelse-oversetting
Koreaans 책임-참여-번역
Tsjechisch Povinností.-účasti-překlad
Perzisch مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slowaaks Zodpovednosť- účasť - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamees Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
100
Uitgangs-taal
Engels Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Gemaakte vertalingen
Turks Tartışma-çeviri-üyeler.
Nederlands Discussie-vertaling-leden
Duits diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Frans Décision-conseillons-traduction
Japans Discussion-translation-members.
Catalaans Discussió-traducció-membres
Spaans Discusión-traducción-miembros
Sloveens Pogovor-prevod-člani
Vereenvoudigd Chinees 讨论-翻译-会员
Arabisch مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italiaans Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgaars Дискусия-превод-членове
Roemeens Discuţie-traducere-membri
Russisch Дискуссия-перевод-члены
Portugees Discuta-tendo-duvida
Hebreeuws When you are not sure
Albanees when you are
Pools Niepewny-dyskusja
Zweeds Osäker
Deens Diskussion-oversættelse-medlemmer
Hongaars Fordítás megvitatása a tagokkal
Fins Keskustelu-käännös-jäsenet
Servisch Diskusija-prevodi-clanovi
Chinees 當你不確定時
Grieks Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Kroatisch Diskusija-prevodi-clanovi
Engels Discussion-translation-request
Noors Discussion-translation-members
Koreaans 토론-번역-요청하기
Tsjechisch Diskuzi-překladu-vyžádali
Perzisch گفتگو-ترجمه-درخواست
Slowaaks Diskusia - preklad - žiadosť
Iers Comhrá idir na haistritheoirí
Mongools Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vietnamees Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
265
Uitgangs-taal
Engels Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Gemaakte vertalingen
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Frans Nécessaires-automatiquement-administrateur
Duits Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Catalaans Automàticament-traducció-administrador
Spaans Automáticamente-traducción-administrador
Japans Automatically-translation-administrator.
Nederlands Automatisch-vertaling-administrator.
Arabisch آليا-ترجمة-اداري.
Turks Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgaars Автоматичен - превод - администратор
Roemeens Automatic-traducere-administrator
Portugees Administrador de tradução automática
Hebreeuws תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italiaans Automatica-traduzione-amministratore
Russisch Автоматически-перевод-администратор
Albanees Automatikisht-përkthim-administrator
Zweeds Automatisk-översättning-admin
Fins Automaattisesti-käännös-valvoja
Servisch Automatski-prevod-administrator
Deens Automatisk-oversættelse-administrator.
Vereenvoudigd Chinees 自动-翻译-管理员.
Grieks Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Kroatisch Automatski-prevod-administrator
Chinees 所需點數-積分由管理員自動累加
Pools Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Engels Automatically-translation-administrator
Hongaars Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Noors Automatisk-oversettelse-administrator.
Koreaans 자동적으로-번역-관리자
Tsjechisch Automaticky-překlad-administrátorem
Perzisch خودکار-ترجمه-مدیر
Braziliaans Portugees Esta é a lista do número de caracteres...
Slowaaks Automatika - preklad- administrátor
IJslands Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Oekraïens Автоматично-переклад-адміністратор
Iers Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikaans Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Sloveens avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamees Đây là danh sách
124
Uitgangs-taal
Engels Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Gemaakte vertalingen
Nederlands Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Frans Demandeur.-traductions-évaluées
Duits Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Catalaans Traduccions-enviat-traduccions
Spaans Traducciones-pedido-traducciones
Japans Translations-submitter.-translations
Sloveens prevodi prevajalca
Turks Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgaars Преводи-изпращач-преводи
Roemeens Traduceri respinse
Russisch Переводы-заказчик-переводы
Arabisch ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugees tradução-tradutor-rejeitada
Hebreeuws תרגומים - מגיש - תרגומים
Italiaans Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanees Përkthime-nenshkruar-përkthime
Zweeds Översättningar-
Deens Oversættelser-indsender-oversættelser
Servisch Prevodi-podnosilac.-prevodi
Vereenvoudigd Chinees 译文-递交者.-译文
Grieks Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Fins Käännökset-lähettäjä-käännökset
Hongaars Kérö-forditàsok-értékelés
Kroatisch Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chinees 譯文-請求人-譯文
Pools TÅ‚umaczenie
Noors Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Koreaans 번역-게시자-번역
Tsjechisch Překladům-zadavatelem.-překlady
Perzisch ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slowaaks Preklady- zadávateľ - preklady
Koerdisch Wergeran-pîşekar-werger
Iers Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamees Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
96
Uitgangs-taal
Engels Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Gemaakte vertalingen
Albanees Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgaars Cucumis.org-превод-общност
Zweeds Cucumis.org-översättningscommunity
Roemeens Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabisch منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebreeuws קהילה שיתופית
Duits cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugees Cucumis.org-comunidade-tradução
Nederlands Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Pools Dzielić się
Spaans En cucumis.org, nos gusta compartir
Turks Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italiaans Cucumis.org-traduzione-comunità
Russisch Cucumis.org-перевод-общество
Catalaans Cucumis.org-traducció-comunitat
Vereenvoudigd Chinees Cucumis.org-翻译-社区.
Chinees Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Kroatisch Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grieks cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Servisch Cucumis.org - prevod - zajednica
Litouws Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Deens cucumis-dele-fællesskabet
Fins Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japans Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Tsjechisch Cucumis.org-překlad-komunita
Braziliaans Portugees Cucumis.org - tradução-comunidade.
Hongaars cucumis.org-forditás a közösségnek
Noors Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreaans cucumis.org-번역-커뮤니티
Frans Cucumis.org-traduction-communauté.
Perzisch cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slowaaks Cucumis.org - prekladová komunita
Koerdisch Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Iers Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Sloveens Cucumis.org-prevod-skupnost
Thai Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
68
Uitgangs-taal
Engels Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Gemaakte vertalingen
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Frans Commencer-traduire-soumettre
Duits Bevor-übersetzen-vorlegen
Catalaans Abans-traduir-enviar
Spaans Antes-traducir-enviar
Japans Before-translating-submitting
Nederlands Voordat-vertalen-verzenden
Sloveens pred prevajanjem
Arabisch قبل-الترجمة-تقديم
Turks Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgaars Първоначално - превод - предаване
Roemeens Înainte-traduceţi-trimiteţi
Russisch До-переводить-выслать
Portugees Antes de-traduzir-enviar
Hebreeuws לפני - תרגום - הגשה
Italiaans iniziare-tradurre-inviare
Albanees Perpara-perkthimin-prezantimin
Pools Przed dodaniem tekstu
Zweeds Innan-översätt-skicka
Fins Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Servisch Pre-prevodjenja-podnosenja
Vereenvoudigd Chinees 之前-翻译-递交
Grieks Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Deens Før-oversættelse-afsendelse
Hongaars Kezdeni-forditani-leadni
Kroatisch Prije-prevođenje-predati
Chinees 在翻譯-提出待譯內容之前
Noors Før-oversettir-sender inn
Koreaans 전에-번역-제출
Tsjechisch Před-překladem-zadáním
Perzisch پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Koerdisch Destpêka şandina wergerê
Slowaaks Pred prekladaním zadávaním
Iers Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongools Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamees Xin vui lòng
52
Uitgangs-taal
Engels Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Gemaakte vertalingen
Nederlands Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Frans D'accepter-traduction-assures-vous
Duits Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japans Accepting-translation-perfect
Catalaans Acceptar-traducció-perfecta
Spaans Aceptar-traducción-perfecta
Turks Kabul-çeviri-kusursuz
Sloveens sprejem prevodov - natančnost
Italiaans Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgaars приемане-превод-перфектен
Roemeens Acceptaţi-traducere-perfectă
Russisch Принять-перевод-безошибочный
Arabisch قبول-ترجمة-مثالية
Portugees Perfeição=aceitação
Hebreeuws before accepting....
Albanees pranosh-perkthim-perfekt
Pools Before accepting..
Zweeds Perfekt
Deens Acceptere-oversættelse-perfekt
Fins Hyväksyä-käännös-täydellinen
Servisch Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Vereenvoudigd Chinees 认可-译文-完美
Vereenvoudigd Chinees 认可-译文-完美
Grieks Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinees 完美譯文才接受
Hongaars Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Kroatisch Prihvatiti-prijevod-savršen
Noors Accepting-translation-perfect
Koreaans 받아들이기-번역-완벽하게
Tsjechisch Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Perzisch گرفتن-ترجمه-کامل
Slowaaks Akceptovať dokonalý preklad
Koerdisch Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Iers Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamees Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
90
Uitgangs-taal
Engels Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Gemaakte vertalingen
Zweeds Skräddarsy-exportering-översättning
Roemeens Adaptaţi-export-traduceri
Hebreeuws hebrew translation
Duits Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgaars Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanees Pershtatje-spostim-perkthime
Arabisch تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugees Personalizar-exportação-traduções
Spaans Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italiaans Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turks Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalaans Personalitzar-exportació-traduccions
Vereenvoudigd Chinees 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Nederlands Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Grieks Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Servisch Prilagoditi - unos - prevodi
Japans カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Deens Overflyttelsesskabelon
Fins Muuttaa-vienti-käännökset
Chinees 自訂譯文輸出
Hongaars A forditàsok kivitele
Noors Anpasse-eksport-oversettelse
Koreaans 사용자지정-보내기-번역
Tsjechisch Přizpůsobit-export-překladů
Perzisch هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slowaaks Prispôsobiť export prekladov
Litouws pakeisti-eksportacija-vertimas
Russisch Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thai ปรับค่าการส่งออกคำแปล
33
Uitgangs-taal
Bulgaars Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.
Честит Рожден Ден, мой T. Много целувки.
Before edit:
Chestit Rojden De, T mou. Mnogo zeluvki
T -> male name abbreviated
<Thanks to galka>

Gemaakte vertalingen
Grieks Χρόνια Πολλά, Τ. μου. Πολλά φιλιά.
<< Vorige••••• 350 •••• 750 ••• 830 •• 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 •• 870 ••• 950 •••• 1350 ••••• 3350 ••••••Volgende >>